Aus Perrypedia

Handlung

Atlan wird von den Maahks zu einem namenlosen Mond gebracht, wo er für einen Gefangenenaustausch benutzt werden soll. Die Arkoniden erkennen ihn jedoch nicht als wichtigen Offizier und weigern sich, ihren gefangenen Maahk freizugeben. Der Streit führt zum Kampf zwischen den Raumschiffen der beiden Parteien, die sich gegenseitig auslöschen. Lediglich Atlan und der ausgetauschte Maahk überleben und schließen einen Waffenstillstand.

Gemeinsam bemühen sie sich, ein arkonidisches Beiboot wieder flottzukriegen, was jedoch scheitert. Schließlich erscheint ein arkonidischer Kreuzer. Der Maahk wird getötet, als er in Panik den Kreuzer beschießt. Atlan gibt sich als einfacher Schleusentechniker namens Vregh Brathon aus. Kurze Zeit später wird er an die Offizierin Zaroia aus der Familie der Kentigmilan überstellt. Zwar durchschaut sie, dass er kein einfacher Techniker ist, verzichtet aber auf weiteres Nachfragen. Nach einer kurzen Affäre übergibt sie ihm eine Botschaft, die er Amarkavor Heng auf Trantagossa übergeben soll.