Diskussion:RobRepair

Relative Jahresangaben

»Vor 2002 Kahren« klingt ja sehr präzise, was aber dadurch wieder ungenau wird, weil man sich als Leser erst den Handlungszeitraum zusammensuchen muss. Mindestens die erste Zeitangabe sollte daher ein konkretes Datum nennen, wenn ich mich nicht verrechnet habe 2805. --Klenzy (Diskussion) 14:17, 28. Apr. 2013 (CEST)

Stimme zu, dass präzise angegeben werden sollte.

Das ist in diesem Fall ganz genau genommen so etwas wie "2002 Jahre vor ...", "Im Jahre ... waren bereits 2002 vergangen seit", oder ähnliches, da Sprache ungenau ist, und die tatsächliche Jahreszahl vom Monat des Ereignisses und dem Monat, in dem die Aussage gemacht wurde abhängig ist.

O.k., die Autoren werden wahrscheinlich einfach das gemeint haben, woran die meisten denken, "aktuelles" Jahr minus Anzahl Jahre, aber man sollte dann zumindest für uns Bearbeiter als Kommentar in den Text mit einfügen, wie gerechnet wurde. --NAN (Diskussion|Beiträge) 15:12, 28. Apr. 2013 (CEST)