Michaela Straková

Michaela Straková ist seit 1997 als Übersetzerin tätig. Sie überträgt deutsche Romane in ihre tschechische Muttersprache.

Im März 1999 verstärkte sie das Team für die Perry Rhodan-Heftserie, nachdem der Übersetzer der ersten Stunde, Jaroslav Kuťák, ausgeschieden war. Seitdem erschien bis September 2000 einmal im Monat ein Band der tschechische Perry Rhodan-Serie, der von ihr bearbeitet war. Insgesamt stammen 21 Romane von ihr.

Bibliografie

Tschechische Perry Rhodan-Serie

• PR 199: Konec Arkonu
• PR 201: Hvězdná stanice - Nicota
• PR 205: Strážce z Andromedy
• PR 209: V moci zdánlivých zabijáků
• PR 213: Giganti na jižním pólu
• PR 217: Nebezpečí z minulosti
• PR 221: Zavlečeni do Ando-Alfy
• PR 225: Rendez-vous ve vesmíru
• PR 229: Nepřítel z cizí galaxie
• PR 233: Utajená oběžnice Troja
• PR 237: Tři hvězdní bratři
• PR 241: Pět z Crestu II
• PR 245: Nouzové volání odnikud
• PR 249: Duch stroje
• PR 253: Vpád do světa tmy
• PR 257: Trojbijec
• PR 261: Pekelná továrna
• PR 265: Oko času
• PR 269: Hon na časového agenta
• PR 273: Pod nevadskými ledovci
• PR 277: Povely z 5. rozměru

Weblink

• Bibliografie: Straková, Michaela (1997–2003)