Nikolaj Savický

Der tschechische Wissenschaftler und Autor Dr. phil. Nikolaj Savický (* 1962) hat einen Perry Rhodan-Heftroman ins Tschechische übersetzt. Die Einzelaktion im Jahre 1996 führte nicht zu einer längeren Übersetzertätigkeit.

Nikolaj Savický studierte Geschichte an der Philosophischen Fakultät der Karlsuniversität in   Prag und promovierte am Institut für Kunstgeschichte. Er lehrt heute Geschichte der visuellen Kommunikation an der Fakultät für Sozialwissenschaften. Seitdem hat er zahlreiche Bücher veröffentlicht.

Bibliografie (Perryversum)

Für die erste Staffel der tschechischen Perry Rhodan-Serie bearbeitete er:

• 45: Nákaza z Aralonu (Seuchenherd Aralon)

Weitere Veröffentlichungen

Ren Dhark

Für die tschechische Ren Dhark-Serie übersetzte er ebenfalls nur einen Roman:

• 28: Experiment Jonáš (Experiment Jonas)

Verschiedenes

• Auswahl seiner Schriften
• Kde leží Utopie? (Wo liegt Utopia?) In: Vesmír 82, 2003/6. S. 345