Perry Rhodan finnisch

Aus Perrypedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Google translator: Translate from German to English.
Google translator: Přeložte z němčiny do češtiny.
Google translator: Vertalen van Duits naar Nederlands.
Google translator: ドイツ語から日本語への翻訳
Google translator: Traduire de l'allemand vers le français.
Google translator: Traduzir do alemão para o português.

Im Jahre 1975 erschienen Perry Rhodan-Ausgaben in finnischer Sprache: »Perry Rhodan – miehemme maailmankaikkeudessa« (Unser Mann im Weltall). Es wurden lediglich 16 Übersetzungen beim südfinnischen Verlag »Etelä-Suomen Kustannus Oy« als Kioskliteratur »Kioskikirjallisuus« veröffentlicht.

Die Bände 1 bis 6 sind im Format 14,7 cm x 21 cm gehalten, die übrigen etwas kleiner: 13,2 cm x 20 cm.

Die Titelbilder stammen von Johnny Bruck und entsprechen den deutschen Heften mit Ausnahme der Nr. 1, für die das Motiv des ersten dänischen Perry Rhodan-Bandes übernommen wurde. Der darüber liegende Schriftzug Perry Rhodan entspringt einem regenbogenartigen Logo.

Diese Auflistung enthält Informationen zu den Bänden im Einzelnen sowie die Übersetzer und Titelbildzeichner.

Siehe auch:

Die Hefte der finnischen Perry Rhodan-Serie im Einzelnen

No.
Titel
Übersetzer
Originaltext veröffentlicht
Extra
Titelbildzeichner
TiBi
1 Kauhun hetkiä Kuussa ! Renne Nikupaavola PR 1 1975, 17. Juni  – Covervorlage * PRfinn-01b.jpg
2 Uusi supermahti iskee Maija-Liisa Vuorjoki PR 2 1975  – Johnny Bruck (PR 2) PRfinn-pr2.jpg
3 Yksin kaikkia vastaan Renne Nikupaavola PR 3 1975 Perry postilaatikko 1 Johnny Bruck (PR 3) PRfinn-pr3.jpg
4 Tuhon tunneli Maija-Liisa Vuorjoki PR 4 1975 Perry postilaatikko Johnny Bruck (PR 4) PRfinn-pr4.jpg
5 Hyökkäys avaruudesta Renne Nikupaavola PR 5 1975 Perry postilaatikko Johnny Bruck (PR 5) PRfinn-pr5.jpg
6 Mutanttijoukot Renne Nikupaavola PR 6 1975 Perry postilaatikko Johnny Bruck (PR 6) PRfinn-pr6.jpg
7 Soluttautujat Maija-Liisa Vuorjoki PR 7 1975 PR-avaruussanomat 2 Johnny Bruck (PR 7) PRfinn-pr7.jpg
8 Venuksen salaisuus Maija-Liisa Vuorjoki PR 8 1975  – Johnny Bruck (PR 8) PRfinn-pr8.jpg
9 Pelastakaa maa Renne Nikupaavola PR 9 1975 PR-avaruussanomat Johnny Bruck (PR 9) PRfinn-pr9.jpg
10 Taistelu Wegan herruudesta Renne Nikupaavola PR 10 1975 PR-avaruussanomat Johnny Bruck (PR 10) PRfinn-pr10.jpg
11 Mutantit hyökkäävät Maija-Liisa Vuorjoki PR 11 1975 PR-avaruussanomat Johnny Bruck (PR 11) PRfinn-pr11.jpg
12 Aikaholvin arvoitus Pirkko Syynimaa PR 12 1975 PR-avaruussanomat Johnny Bruck (PR 12) PRfinn-pr12.jpg
13 Kuuden kuun arvoitus Pirkko Syynimaa PR 13 1975  – Johnny Bruck (PR 13) PRfinn-pr13.jpg
14 Kosminen sokkoleikki Maija-Liisa Vuorjoki PR 14 1975 PR-avaruussanomat Johnny Bruck (PR 14) PRfinn-pr14.jpg
15 Aikamatka menneisyyteen Ritva Halonen PR 15 1975 Maailman raja 3 Johnny Bruck (PR 15) PRfinn-pr15.jpg
16 Pimeän planeetan aaveet Raili Niemelä PR 16 1975 PR-avaruussanomat Johnny Bruck (PR 16) PRfinn-pr16.jpg
  • Extras:  1. Perry postilaatikko: Perry Briefkasten  /  2. PR-avaruussanomat: PR-Space message, Weltraum-Botschaft  /  3. Maailman raja: Die Grenze des Weltalls

Mehrfach für verschiedene Perry Rhodan-Ausgaben verwendete Titelbilder sind mit * gekennzeichnet und beim jeweiligen Zeichner erklärt.

Weblink

Quellen