Perry Rhodan portugiesisch ab Band 1

Auflistung der brasilianisch-portugiesischen Perry Rhodan-Romane im Einzelnen

1 – 299 | 300 – 599 | 650 – 899 | 1400 – 1499

 
Diese Aufstellung enthält Informationen über Titel, Übersetzer, Originaltexte, Erstveröffentlichung und Titelbildzeichner zu den Romanen der Handlungszyklen der brasilianisch-portugiesischen Perry Rhodan-Serie ab Band 1 sowie Links zu den jeweiligen Titelbildern.

1º Ciclo: A Terceira Potência

1. Zyklus: »Die Dritte Macht« – Die Titelbilder der ersten Zyklushälfte sind zum Teil einzelnen amerikanischen Perry Rhodan-Bänden entnommen, zum Teil entsprechen sie den deutschen Originalen und zum Teil wurden sie von noch nicht identifizierten Künstlern neu gefertigt. In der zweiten Zyklushälfte entsprechen die Titelbilder den amerikanischen Bänden gleichen Inhalts.

Band	Titel	Übersetzer	Originaltext	veröffentlicht	Titelbildzeichner	TiBi
1	Missão Stardust	Richard Paul Neto	PR 1	1975, 22. Oktober	Gray Morrow: US # 1
2	A Terceira Potência	Richard Paul Neto	PR 2	1975	Johnny Bruck
3	A Abóbada Energética	Richard Paul Neto	PR 3	1975	Gray Morrow: US # 53
4	O Crepúsculo dos Deuses	Richard Paul Neto	PR 4	1975	Johnny Bruck
5	Alarma Galático	Richard Paul Neto	PR 5	1976, Januar	Gray Morrow: US # 3
6	O Exército de Mutantes	Richard Paul Neto	PR 6	1976	Gaston de Sainte-Croix
7	Invasão Espacial	Richard Paul Neto	PR 7	1976	Gray Morrow: US # 4
8	Base em Vênus	Richard Paul Neto	PR 8	1976	Johnny Bruck
9	Socorro Para a Terra	Richard Paul Neto	PR 9	1976
10	Batalha no Setor Vega	Maria Madalena Würth Teixeira	PR 10	1976	Gray Morrow: US # 5
11	Mutantes em Ação	Maria Madalena Würth Teixeira	PR 11	1976
12	O Segredo do Cofre de Tempo	Maria Madalena Würth Teixeira	PR 12	1976	Gray Morrow: US # 6
13	A Fortaleza das Seis Luas	Richard Paul Neto	PR 13	1976	Gray Morrow: US # 7
14	Charada Galática	Maria Madalena Würth Teixeira	PR 14	1976	Gray Morrow: US # 8
15	Pista no Tempo e no Espaço	Lilian Pessoa Ribeiro Dantas	PR 15	1976
16	Os Espíritos de Gol	Richard Paul Neto	PR 16	1976	Gray Morrow: US # 10
17	O Planeta do Sol Moribundo	Richard Paul Neto	PR 17	1976	Johnny Bruck
18	Os Rebeldes de Tuglan	Maria Madalena Würth Teixeira	PR 18	1976	Johnny Bruck
19	O Imortal	Richard Paul Neto	PR 19	1976	Gray Morrow: US # 91
20	Ameaça a Vênus	Richard Paul Neto	PR 20	1976	Gray Morrow: US # 14
21	A Guerra Atômica que não Houve	Richard Paul Neto	PR 21	1976
22	A Fuga de Thora	A. F. Immergut	PR 22	1976	Gray Morrow: US # 15
23	Chave Secreta X	Richard Paul Neto	PR 23	1976	Gray Morrow: US # 16
24	Na Selva do Mundo Primitivo	Richard Paul Neto	PR 24	1976	Gray Morrow: US # 17
25	O Supercrânio	Richard Paul Neto	PR 25	1976	Gray Morrow: US # 18
26	Duelo de Mutantes	Richard Paul Neto	PR 26	1976	Gray Morrow: US # 19
27	O Domínio do Hipno	Richard Paul Neto	PR 27	1976	Gray Morrow: US # 20
28	Cilada Cósmica	Richard Paul Neto	PR 28	1976	Gray Morrow: US # 21
29	A Frota dos Saltadores	Richard Paul Neto	PR 29	1976	Gray Morrow: US # 22
30	Perigo no Planeta Gelado	Richard Paul Neto	PR 30	1976	Gray Morrow: US # 23
31	O Imperador de Nova Iorque	Richard Paul Neto	PR 31	1976
32	Vôo Para o Infinito	Richard Paul Neto	PR 32	1976	Gray Morrow: US # 24
33	Mundo de Gelo em Chamas	Richard Paul Neto	PR 33	1976	Gray Morrow: US # 25
34	Levtan, o Traidor	Richard Paul Neto	PR 34	1976	Gray Morrow: US # 26
35	O Planeta dos Deuses	Richard Paul Neto	PR 35	1976	Gray Morrow: US # 27
36	O Flagelo do Esquecimento	S. Pereira Magalhães	PR 36	1976	Gray Morrow: US # 28
37	O Planeta Louco	Richard Paul Neto	PR 37	1976	Gray Morrow: US # 29
38	Avanço para Árcon	Richard Paul Neto	PR 38	1976	Gray Morrow: US # 30
39	O Mundo dos Três Planetas	Richard Paul Neto	PR 39	1976	Gray Morrow: US # 31
40	Luta Contra o Desconhecido	Richard Paul Neto	PR 40	1976	Gray Morrow: US # 32
41	O Aliado do Gigante	S. Pereira Magalhães	PR 41	1977, Januar	Gray Morrow: US # 33
42	S.O.S.: Espaçonave Titan	S. Pereira Magalhães	PR 42	1977	Gray Morrow: US # 34
43	Cuidado com os Microrrobôs	Richard Paul Neto	PR 43	1977	Gray Morrow: US # 35
44	O Homem e o Monstro	Richard Paul Neto	PR 44	1977	Gray Morrow: US # 36
45	Aralon, o Centro de Epidemias	Richard Paul Neto	PR 45	1977	Gray Morrow: US # 37
46	Projeto Aço Arcônida	Richard Paul Neto	PR 46	1977	Gray Morrow: US # 38
47	Gom não Responde	S. Pereira Magalhães	PR 47	1977	Gray Morrow: US # 39
48	O Olho Vermelho do Sistema Beta	S. Pereira Magalhães	PR 48	1977	Gray Morrow: US # 40
49	A Morte da Terra	S. Pereira Magalhães	PR 49	1977	Gray Morrow: US # 41

2º Ciclo: Atlan e Árcon

2. Zyklus: »Atlan und Arkon« – Die Titelbilder entsprechen bis auf zwei den amerikanischen Bänden gleichen Inhalts.

Band	Titel	Übersetzer	Originaltext	veröffentlicht	Titelbildzeichner	TiBi
50	Atlan, o Solitário do Tempo	S. Pereira Magalhães	PR 50	1977	Gray Morrow: US # 42
51	O Soro da Vida	Richard Paul Neto	PR 51	1977	Gray Morrow: US # 43
52	O Pseudo	Richard Paul Neto	PR 52	1977	Gray Morrow: US # 44
53	Os Condenados de Isan	Richard Paul Neto	PR 53	1977	Gray Morrow: US # 45
54	O Duelo	Richard Paul Neto	PR 54	1977	Gray Morrow: US # 46
55	A Sombra do Supercrânio	Richard Paul Neto	PR 55	1977	Gray Morrow: US # 47
56	Os Mortos Vivem	Richard Paul Neto	PR 56	1977	Gray Morrow: US # 48
57	O Atentado	Richard Paul Neto	PR 57	1977	Gray Morrow: US # 49
58	Ataque do Invisível	Richard Paul Neto	PR 58	1977	Gray Morrow: US # 50
59	O Regresso do Nada	Richard Paul Neto	PR 59	1977	Gray Morrow: US # 51
60	Fortaleza Atlântida	Richard Paul Neto	PR 60	1977	Gray Morrow: US # 52
61	O Robô Espião	Richard Paul Neto	PR 61	1977	Gray Morrow: US # 2
62	Os Anões Azuis	Richard Paul Neto	PR 62	1977	Gray Morrow: US # 54
63	Os Microtécnicos	Richard Paul Neto	PR 63	1977	Gray Morrow: US # 55
64	A Prisão do Tempo	Richard Paul Neto	PR 64	1977	Gray Morrow: US # 56
65	Um Sopro de Eternidade	Richard Paul Neto	PR 65	1977	Gray Morrow: US # 57
66	Os Escravos Cósmicos	Richard Paul Neto	PR 66	1977	Gray Morrow: US # 58
67	Interlúdio em Silico V	Richard Paul Neto	PR 67	1977	Gray Morrow: US # 59
68	A Caça das Dimensões	Richard Paul Neto	PR 68	1977	Gray Morrow: US # 60
69	A Morte Espera no Semi-Espaço	S. Pereira Magalhães	PR 69	1977	Gray Morrow: US # 61
70	Últimos Dias de Atlântida	Richard Paul Neto	PR 70	1977	Gray Morrow: US # 62
71	Tigris Erra o Salto	Richard Paul Neto	PR 71	1977	Gray Morrow: US # 63
72	Os Embaixadores de Aurigel	S. Pereira Magalhães	PR 72	1977	Gray Morrow: US # 64
73	Os Três Desertores	Richard Paul Neto	PR 73	1977	Gray Morrow: US # 65
74	O Pavor	Richard Paul Neto	PR 74	1977	Gray Morrow: US # 66
75	O Universo Vermelho	Richard Paul Neto	PR 75	1977	Gray Morrow: US # 67
76	Sob as Estrelas de Druufon	Maria Madalena Würth Teixeira	PR 76	1977	Gray Morrow: US # 68
77	Nas Algemas da Eternidade	Maria Madalena Würth Teixeira	PR 77	1977	Gray Morrow: US # 69
78	O Sacrifício de Thora	Richard Paul Neto	PR 78	1977	Gray Morrow: US # 70
79	O Inferno Atômico	Richard Paul Neto	PR 79	1977	Gray Morrow: US # 71
80	Nas Cavernas dos Druufs	Richard Paul Neto	PR 80	1977	Gray Morrow: US # 72
81	A Nave dos Antepassados	Richard Paul Neto	PR 81	1977	Gray Morrow: US # 73
82	Xeque-Mate: Universo	S. Pereira Magalhães	PR 82	1977	Gray Morrow: US # 74
83	Planeta Topsid, Favor Responder!	Richard Paul Neto	PR 83	1978, Januar	Gray Morrow: US # 75
84	Recrutas de Árcon	Richard Paul Neto	PR 84	1978	Gray Morrow: US # 76
85	Escola de Guerra Naator	Maria Madalena Würth Teixeira	PR 85	1978	Gray Morrow: US # 77
86	A Chave do Poder	Richard Paul Neto	PR 86	1978	Gray Morrow: US # 78
87	As Cavernas do Sono	Richard Paul Neto	PR 87	1978	Gray Morrow: US # 79
88	O Caso Columbus	S. Pereira Magalhães	PR 88	1978	Gray Morrow: US # 80
89	A Grande Hora de Gucky	S. Pereira Magalhães	PR 89	1978	Gray Morrow: US # 81
90	Atlan em Perigo	Richard Paul Neto	PR 90	1978	Gray Morrow: US # 82
91	O Regresso de Ernst Ellert	Richard Paul Neto	PR 91	1978	Gray Morrow: US # 83
92	Missão Secreta: Moluque	Richard Paul Neto	PR 92	1978	Gray Morrow: US # 84
93	O Inimigo Oculto	S. Pereira Magalhães	PR 93	1978	Gray Morrow: US # 85
94	O Sol Chamejante	Richard Paul Neto	PR 94	1978	Gray Morrow: US # 86
95	Céu sem Estrelas	Richard Paul Neto	PR 95	1978	Gray Morrow: US # 87
96	O Mistério do Anti	Richard Paul Neto	PR 96	1978	Gray Morrow: US # 88
97	O Preço do Poder	Richard Paul Neto	PR 97	1978	Gray Morrow: US # 89
98	Forças Desencadeadas	S. Pereira Magalhães	PR 98	1978	Gray Morrow: US # 90
99	Um Amigo da Humanidade	S. Pereira Magalhães	PR 99	1978	Johnny Bruck

3º Ciclo: Os Posbis

3. Zyklus: »Die Posbis« – Die Titelbilder entsprechen bis auf das neu gezeichnete Bild für Band 109 den deutschen Heften.

Band	Titel	Übersetzer	Originaltext	veröffentlicht	Titelbildzeichner	TiBi
100	A Estrela do Destino	S. Pereira Magalhães	PR 100	1978	Johnny Bruck
101	O Globetrotter das Estrelas	S. Pereira Magalhães	PR 101	1978	Johnny Bruck
102	A Divisão III Entra em Ação	Richard Paul Neto	PR 102	1978	Johnny Bruck
103	O Monstro de Plasma	Richard Paul Neto	PR 103	1978	Johnny Bruck
104	Os Traficantes de Alaze	Richard Paul Neto	PR 104	1978	Johnny Bruck
105	A Frota-Fantasma	S. Pereira Magalhães	PR 105	1978	Johnny Bruck
106	O Deus Falso	S. Pereira Magalhães	PR 106	1978	Johnny Bruck
107	O Sistema Azul	Richard Paul Neto	PR 107	1978	Johnny Bruck
108	O Deserto da Morte	Richard Paul Neto	PR 108	1978	Johnny Bruck
109	O Bloqueio de Lepso	Richard Paul Neto	PR 109	1978	Johnny Bruck: PR 109, 3.Aufl.
110	Na Pista dos Antis	Richard Paul Neto	PR 110	1978	Johnny Bruck
111	Sob Uma Falsa Bandeira	Richard Paul Neto	PR 111	1978	Johnny Bruck
112	O Homem de Duas Caras	Richard Paul Neto	PR 112	1978	Johnny Bruck
113	A Flor Milagrosa de Utik	Richard Paul Neto	PR 113	1978	Johnny Bruck
114	O Chamado da Eternidade	Richard Paul Neto	PR 114	1978	Johnny Bruck
115	O Imperador e o Monstro	Richard Paul Neto	PR 115	1978	Johnny Bruck
116	Duelo sob o Sol Geminado	Richard Paul Neto	PR 116	1978	Johnny Bruck
117	Frota Espacial Roubada	Richard Paul Neto	PR 117	1978	Johnny Bruck
118	O Sargento Robô	S. Pereira Magalhães	PR 118	1978	Johnny Bruck
119	Sementes da Desgraça	S. Pereira Magalhães	PR 119	1978	Johnny Bruck
120	O Planeta da Mecanização	S. Pereira Magalhães	PR 120	1978	Johnny Bruck
121	A Herança dos Sáurios	S. Pereira Magalhães	PR 121	1978	Johnny Bruck
122	A Morte do Lorde Almirante	Richard Paul Neto	PR 122	1978	Johnny Bruck
123	Sabotagem em A–1	Richard Paul Neto	PR 123	1978	Johnny Bruck
124	O Psicoduelo	Richard Paul Neto	PR 124	1978	Johnny Bruck
125	O Salvador do Império	Richard Paul Neto	PR 125	1978	Johnny Bruck
126	As Sombras Atacam	S. Pereira Magalhães	PR 126	1978	Johnny Bruck
127	Entre as Galáxias	S. Pereira Magalhães	PR 127	1978	Johnny Bruck
128	Os Assassinos do Hiperespaço	Richard Paul Neto	PR 128	1978	Johnny Bruck, überarbeitet
129	Incêndio Atômico em Mecânica	Richard Paul Neto	PR 129	1978	Johnny Bruck
130	Voluntários Para Frago	S. Pereira Magalhães	PR 130	1978	Johnny Bruck
131	Esconderijo no Futuro	Richard Paul Neto	PR 131	1979, Januar	Johnny Bruck
132	O Poder dos Monstros	Richard Paul Neto	PR 132	1979	Johnny Bruck
133	Robôs, Bombas e Mutantes	Richard Paul Neto	PR 133	1979	Johnny Bruck
134	Os Canhões de Everblack	Richard Paul Neto	PR 134	1979	Johnny Bruck
135	Sentinelas da Solidão	S. Pereira Magalhães	PR 135	1979	Johnny Bruck
136	A Feras do Submundo	S. Pereira Magalhães	PR 136	1979	Johnny Bruck
137	Assalto à Galáxia	Richard Paul Neto	PR 137	1979	Johnny Bruck
138	Risco Infinito	Richard Paul Neto	PR 138	1979	Johnny Bruck
139	Os Laurins Estão Chegando	Richard Paul Neto	PR 139	1979	Johnny Bruck
140	O Morto que não Deve Morrer	Richard Paul Neto	PR 140	1979	Johnny Bruck
141	A Base dos Invisíveis	S. Pereira Magalhães	PR 141	1979	Johnny Bruck
142	Os Agentes da Destruição	S. Pereira Magalhães	PR 142	1979	Johnny Bruck
143	Proibido Para os Homens	Richard Paul Neto	PR 143	1979	Johnny Bruck
144	O Convite dos Robôs	Richard Paul Neto	PR 144	1979	Johnny Bruck
145	O Exército dos Fantasmas	Richard Paul Neto	PR 145	1979	Johnny Bruck
146	Atrás da Muralha do Tempo	Richard Paul Neto	PR 146	1979	Johnny Bruck
147	As Máquinas Enlouquecem	Richard Paul Neto	PR 147	1979	Johnny Bruck
148	Salto no Intercosmo	Richard Paul Neto	PR 148	1979	Johnny Bruck
149	A Batalha dos Duzentos Sóis	Richard Paul Neto	PR 149	1979	Johnny Bruck

4º Ciclo: O Segundo Império

4. Zyklus: »Das Zweite Imperium« – Die Titelbilder entsprechen den deutschen Originalheften, wobei einige auf einen Ausschnitt reduziert oder farblich variiert wurden.

Band	Titel	Übersetzer	Originaltext	veröffentlicht	Titelbildzeichner	TiBi
150	Os Especialistas da USO	Richard Paul Neto	PR 150	1979	Johnny Bruck
151	Sinais da Eternidade	S. Pereira Magalhães	PR 151	1979	Johnny Bruck
152	Maior que o Sol	S. Pereira Magalhães	PR 152	1979	Johnny Bruck
153	Um Punhado de Vida	Richard Paul Neto	PR 153	1979	Johnny Bruck
154	A Caçada de Aralon	Richard Paul Neto	PR 154	1979	Johnny Bruck
155	Os Escravos de Nowhere	Richard Paul Neto	PR 155	1979	Johnny Bruck
156	Lemy e o Lobo-Batráquio	Richard Paul Neto	PR 156	1979	Johnny Bruck
157	A Nave Explorer em Perigo	S. Pereira Magalhães	PR 157	1979	Johnny Bruck: PR 157 spieg.
158	O Flagelo da Galáxia	S. Pereira Guimarães	PR 158	1979	Johnny Bruck
159	O Caçador de Monstros	Richard Paul Neto	PR 159	1979	Johnny Bruck
160	O Espelho do Terror	Richard Paul Neto	PR 160	1980	Johnny Bruck
161	Quatro Agentes da USO	Richard Paul Neto	PR 161	1980	Johnny Bruck, überarbeitet
162	Pacto com a Morte	Richard Paul Neto	PR 162	1980	Johnny Bruck
163	O Segundo Império	S. Pereira Magalhães	PR 163	1980	Johnny Bruck
164	O Planeta Gigante	S. Pereira Magalhães	PR 164	1980	Johnny Bruck
165	Nave-Contato Terrânia	Richard Paul Neto	PR 165	1980	Johnny Bruck
166	O Labirinto de Eysal	Richard Paul Neto	PR 166	1980	Johnny Bruck
167	Espiões da Terra	Richard Paul Neto	PR 167	1980	Johnny Bruck
168	A Armadilha de Gelo	Richard Paul Neto	PR 168	1980	Johnny Bruck
169	Os Homúnculos de Siga	Richard Paul Neto	PR 169	1980	Johnny Bruck
170	Selva de Estrelas	Richard Paul Neto	PR 170	1980	Johnny Bruck
171	A Luta das Quatro Potências	Richard Paul Neto	PR 171		Johnny Bruck
172	O Segredo da Ilha Sagrada	Richard Paul Neto	PR 172		Johnny Bruck
173	Missão Náutilus	Richard Paul Neto	PR 173		Johnny Bruck
174	Os Quebra-Blindagens	Richard Paul Neto	PR 174		Johnny Bruck
175	A Corrida Contra o Tempo	Richard Paul Neto	PR 175		Johnny Bruck
176	No Último Instante	Richard Paul Neto	PR 176	1980	Johnny Bruck
177	O Fim do Segundo Império	Richard Paul Neto	PR 177	1980	Johnny Bruck
178	Os Candidatos da Morte de Ácon	Richard Paul Neto	PR 178	1980	Johnny Bruck
179	Pouso de Emergência em Beauly II	Richard Paul Neto	PR 179		Johnny Bruck
180	O Inimigo Implacável	Richard Paul Neto	PR 180		Johnny Bruck
181	Os Prisioneiros de Central City	Richard Paul Neto	PR 181		Johnny Bruck
182	Três Agentes da Segurança Galática	Richard Paul Neto	PR 182		Johnny Bruck
183	O Exército da Selva	Richard Paul Neto	PR 183		Johnny Bruck
184	Gucky e a Guarda Azul	Richard Paul Neto	PR 184		Johnny Bruck
185	Chamas Sobre Badum	Richard Paul Neto	PR 185		Johnny Bruck
186	A Esfera Hipnótica	Richard Paul Neto	PR 186		Johnny Bruck
187	Soldados de Kahalo	Richard Paul Neto	PR 187		Johnny Bruck
188	Os Mortos-Vivos	Richard Paul Neto	PR 188		Johnny Bruck
189	A Expedição dos Ratos-Castores	Richard Paul Neto	PR 189		Johnny Bruck
190	O Almirante Geco	Richard Paul Neto	PR 190		Johnny Bruck
191	Tschato, o Leão	Richard Paul Neto	PR 191		Johnny Bruck
192	A Astúcia dos Aconenses	Richard Paul Neto	PR 192		Johnny Bruck
193	Pânico no Sistema Solar	Richard Paul Neto	PR 193		Johnny Bruck
194	A Invasão Secreta	Richard Paul Neto	PR 194		Johnny Bruck
195	A Queda do Ditador Estelar	Richard Paul Neto	PR 195		Johnny Bruck
196	O Planeta da Última Esperança	Richard Paul Neto	PR 196		Johnny Bruck
197	A Dança Infernal dos Gigantes	Richard Paul Neto	PR 197		Johnny Bruck
198	O Último Reduto	Richard Paul Neto	PR 198		Johnny Bruck
199	O Fim de Árcon	Richard Paul Neto	PR 199		Johnny Bruck

„spieg.“ = Das Originaltitelbild wird gespiegelt dargestellt

5º Ciclo: Os Senhores da Galáxia

5. Zyklus: »Die Meister der Insel« – Die Titelbilder entsprechen den deutschen Originalheften, wobei einige auf einen Ausschnitt reduziert oder farblich variiert wurden. Manche Abbildungen wurden überarbeitet und einzelne Bildelemente näher aneinander gerückt.

Band	Titel	Übersetzer	Originaltext	veröffentlicht	Titelbildzeichner	TiBi
200	A Rota Para Andrômeda	Richard Paul Neto	PR 200	1983	Johnny Bruck
201	Estação Sideral no Nada	Richard Paul Neto	PR 201	1983	Johnny Bruck
202	Os Salvadores da Crest	Richard Paul Neto	PR 202	1983	Johnny Bruck
203	A Cidade dos Proscritos	Richard Paul Neto	PR 203	1983	Johnny Bruck
204	O Drung	Richard Paul Neto	PR 204	1983	Johnny Bruck
205	Os Guardiões de Andrômeda	Richard Paul Neto	PR 205	1983	Johnny Bruck
206	Os Horrores do Mundo Oco	Richard Paul Neto	PR 206	1983	Johnny Bruck
207	A 73.ª Era Glacial	Richard Paul Neto	PR 207	1983	Johnny Bruck
208	Os Soberanos Azuis	Richard Paul Neto	PR 208	1983	Johnny Bruck
209	Sob o Domínio dos Matadores Aparentes	Richard Paul Neto	PR 209	1983	Johnny Bruck
210	Na Pista da Crest	Richard Paul Neto	PR 210	1984, Januar	Johnny Bruck, überarbeitet
211	Uma Arma Secreta Chamada Horror	Richard Paul Neto	PR 211	1984	Johnny Bruck
212	A Microfortaleza	Richard Paul Neto	PR 212	1984	Johnny Bruck
213	Gigantes no Pólo Sul	Richard Paul Neto	PR 213	1984	Johnny Bruck
214	A Luta Pelas Pirâmides	Richard Paul Neto	PR 214	1984	Johnny Bruck
215	O Ponto Final de Horror	Richard Paul Neto	PR 215	1984	Johnny Bruck
216	A Partida dos Oldtimers	Richard Paul Neto	PR 216	1984	Johnny Bruck
217	O Perigo Vindo do Passado	Richard Paul Neto	PR 217	1984	Johnny Bruck
218	Gêmeos, o Foco dos Acontecimentos	Richard Paul Neto	PR 218	1984	Johnny Bruck, 30° gedreht
219	Atenção, Teleportadores!	Richard Paul Neto	PR 219	1984	Johnny Bruck
220	A Morte Sideral	Richard Paul Neto	PR 220	1984	Johnny Bruck
221	Arrastados Para Andro-Alfa	Richard Paul Neto	PR 221	1984	Johnny Bruck: PR 221 spieg.
222	Os Sósias de Andrômeda	Richard Paul Neto	PR 222	1984	Johnny Bruck
223	A Quinta Coluna	Richard Paul Neto	PR 223	1984	Johnny Bruck
224	Agentes Contra o Império	Richard Paul Neto	PR 224	1984	Johnny Bruck
225	Encontro no Espaço	Richard Paul Neto	PR 225	1984	Johnny Bruck
226	Os Parasprinters	Richard Paul Neto	PR 226	1984	Johnny Bruck
227	O Duplo e Sua Sombra	Richard Paul Neto	PR 227	1984	Johnny Bruck
228	A Vingança do Mutante	Richard Paul Neto	PR 228	1984	Johnny Bruck
229	O Inimigo Extragalático	Richard Paul Neto	PR 229	1984	Johnny Bruck
230	O Fim de Gêmeos	Richard Paul Neto	PR 230	1984	Johnny Bruck
231	O Sistema dos Perdidos	Richard Paul Neto	PR 231	1984	Johnny Bruck
232	A Armadilha do Tempo	Richard Paul Neto	PR 232	1984	Johnny Bruck
233	Satélite Secreto Tróia	Richard Paul Neto	PR 233	1985, Januar	Johnny Bruck
234	Comando Andro-Beta	Richard Paul Neto	PR 234	1985	Johnny Bruck
235	A Casta dos Trombas Brancas	Richard Paul Neto	PR 235	1985	Johnny Bruck
236	No Campo dos Fora-da-Lei	Richard Paul Neto	PR 236	1985	Johnny Bruck
237	Os Irmãos Siderais	Richard Paul Neto	PR 237	1985	Johnny Bruck
238	Comboio Para o Desconhecido	Richard Paul Neto	PR 238	1985	Johnny Bruck
239	O Mundo das Radiações Quentes	Richard Paul Neto	PR 239	1985	Johnny Bruck
240	Na Porta do Inferno	Richard Paul Neto	PR 240	1985	Johnny Bruck
241	Cinco Homens da Crest	Richard Paul Neto	PR 241	1985	Johnny Bruck, überarbeitet
242	O Mistério do Planeta dos Pântanos	Richard Paul Neto	PR 242	1985	Johnny Bruck
243	Nave de Reconhecimento 008	Richard Paul Neto	PR 243	1985	Johnny Bruck
244	A Esfera do Tempo e do Espaço	Richard Paul Neto	PR 244	1985	Johnny Bruck, überarbeitet
245	Pedidos de Socorro Vindos do Nada	Richard Paul Neto	PR 245	1985	Johnny Bruck
246	Centro de Controle Modular	Richard Paul Neto	PR 246	1985	Johnny Bruck
247	O Senhor dos Andróides	Richard Paul Neto	PR 247	1985	Johnny Bruck, überarbeitet
248	Arriscando a Própria Vida	Richard Paul Neto	PR 248	1985	Johnny Bruck
249	O Espírito da Máquina	Richard Paul Neto	PR 249	1985	Johnny Bruck, überarbeitet
250	A Sexta Época	Richard Paul Neto	PR 250	1985	Johnny Bruck
251	O Exército dos Biodegradadores	Richard Paul Neto	PR 251	1985	Johnny Bruck
252	O Mundo dos Regenerados	Richard Paul Neto	PR 252	1985	Johnny Bruck, überarbeitet
253	Avanço no Mundo das Trevas	Richard Paul Neto	PR 253	1985	Johnny Bruck
254	O Sol Fantasma	Richard Paul Neto	PR 254	1985	Johnny Bruck
255	Zona de Bloqueio de Andrômeda	Richard Paul Neto	PR 255	1985	Johnny Bruck
256	No Reino dos Guardiões do Centro	Richard Paul Neto	PR 256	1985	Johnny Bruck
257	O Trimatador	Richard Paul Neto	PR 257	1985	Johnny Bruck
258	Os Microcarrascos	Richard Paul Neto	PR 258	1985	Johnny Bruck: PR 258 spieg.
259	O Robô Terrível	Richard Paul Neto	PR 259	1985	Johnny Bruck, überarbeitet
260	Os Fantasmas do Passado	Richard Paul Neto	PR 260	1985	Johnny Bruck
261	A Fábrica do Diabo	Richard Paul Neto	PR 261	1985	Johnny Bruck
262	O Plano Genial	Richard Paul Neto	PR 262	1985	Johnny Bruck: PR 262 spieg.
263	Sete Horas de Angústia	Richard Paul Neto	PR 263	1985	Johnny Bruck
264	A Invasão dos Mortos	Richard Paul Neto	PR 264	1985	Johnny Bruck
265	O Olho do Tempo	Richard Paul Neto	PR 265	1986, Januar	Johnny Bruck: PR 265 spieg. überarbeitet
266	Os Templos de Darak	Richard Paul Neto	PR 266	1986	Johnny Bruck
267	Regresso ao Presente	Ayres Carlos de Souza	PR 267	1986	Johnny Bruck
268	Ofensiva no Tempo e no Espaço	Ayres Carlos de Souza	PR 268	1986	Johnny Bruck, überarbeitet
269	Caçada ao Agente do Tempo	Ayres Carlos de Souza	PR 269	1986	Johnny Bruck
270	Ultimato ao Desconhecido	Richard Paul Neto	PR 270	1986	Johnny Bruck
271	O Mundo dos Imateriais	Richard Paul Neto	PR 271	1986	Johnny Bruck
272	A Nave-Capitânia em Perigo	Richard Paul Neto	PR 272	1986	Johnny Bruck: PR 272 spieg.
273	Sob as Geleiras de Nevada	Richard Paul Neto	PR 273	1986	Johnny Bruck
274	Entre o Fogo e o Gelo	Richard Paul Neto	PR 274	1986	Johnny Bruck
275	Voando Para Barkon	Richard Paul Neto	PR 275	1986	Johnny Bruck
276	Odisséia Através do Tempo	Ayres Carlos de Souza	PR 276	1986	Johnny Bruck
277	Mensagens da Quinta Dimensão	Ayres Carlos de Souza	PR 277	1986	Johnny Bruck
278	Missão Secreta na Lemúria	Richard Paul Neto	PR 278	1986	Johnny Bruck
279	Os Conquistadores do Tempo	Ayres Carlos de Souza	PR 279	1986	Johnny Bruck
280	Detetives Cósmicos Entram em Ação	Ayres Carlos de Souza	PR 280	1986	Johnny Bruck
281	Luta no Fundo do Mar	Ayres Carlos de Souza	PR 281	1986	Johnny Bruck
282	A Pista Leva à Jago	Ayres Carlos de Souza	PR 282	1986	Johnny Bruck: PR 282 spieg.
283	Fuga do Planeta-Veneno	Ayres Carlos de Souza	PR 283	1986	Johnny Bruck
284	Atentado Contra a Terra	Richard Paul Neto	PR 284	1986	Johnny Bruck
285	A Terceira Arma	Richard Paul Neto	PR 285	1986	Johnny Bruck
286	A Caça à Esfera Teleportadora	Richard Paul Neto	PR 286	1986	Johnny Bruck
287	O Pavilhão dos Invencíveis	Richard Paul Neto	PR 287	1986	Johnny Bruck
288	O Inferno Solar	Richard Paul Neto	PR 288	1986	Johnny Bruck
289	O Sistema dos Gigantes Azuis	Richard Paul Neto	PR 289	1986	Johnny Bruck
290	As Coordenadas do Além	Richard Paul Neto	PR 290	1986	Johnny Bruck
291	A Ponte Entre as Estrelas	Richard Paul Neto	PR 291	1986	Johnny Bruck
292	A Estação no Cosmo	Richard Paul Neto	PR 292	1986	Johnny Bruck: PR 292 spieg.
293	Operação Estação-Central	Richard Paul Neto	PR 293	1986	Johnny Bruck
294	Os Conquistadores	Ayres Carlos de Souza	PR 294	1986	Johnny Bruck
295	O Planeta Perdido	Richard Paul Neto	PR 295	1986	Johnny Bruck
296	A Senhora das Estrelas	Ayres Carlos de Souza	PR 296	1986	Johnny Bruck
297	Superfortaleza Tamania	Ayres Carlos de Souza	PR 297	1986	Johnny Bruck
298	Amok dos Hibernados	Ayres Carlos de Souza	PR 298	1986	Johnny Bruck
299	No Fim do Poder	Ayres Carlos de Souza	PR 299	1986	Johnny Bruck

„spieg.“ = Das Originaltitelbild wird gespiegelt dargestellt

Quellen

• Wikipedia (portugiesisch): Perry Rhodan
• Buchantiquariate (brasilianisch): mercadolivre.com