Perry Rhodan tschechisch ab Band 1800

Auflistung der tschechischen Perry Rhodan-Romane im Einzelnen

1 – 394 | 1800 – 1913 | 2200 – 2399

Diese Aufstellung enthält Informationen über Titel, Übersetzer, Originaltexte, Erstveröffentlichung und Titelbildzeichner zu den Romanen der Handlungszyklen der tschechischen Perry Rhodan-Serie ab Band 1800, sowie Links zu den jeweiligen Titelbildern.

• Siehe auch die Titelbildgalerie

THOREGON

Großyklus »Thoregon«

27. cyklus: Tolkandové

27. Zyklus: »Die Tolkander« – Die Titelbilder entsprechen den deutschen Heften, bei zwei Spiegelungen und zehn Vertauschungen der Reihenfolge in der ersten Hälfte des Zyklus.

Nr.	Titel	Übersetzer	Originaltext	veröffentlicht	Titelbildzeichner	TiBi	ISBN
1800 / 1	Trokan se probouzí	Hugo Bokvas	PR 1800	1998, Januar	Alfred Kelsner (umlaufend)		80-240-0224-8
1801 / 2	Herreachové	Jiří Podbrdský	PR 1801	1998	Alfred Kelsner		80-240-0225-6
1802 / 3	Nevlastní děti Slunce	Hugo Bokvas	PR 1802	1998	Alfred Kelsner		80-240-0226-4
1803 / 4	Obr Šimbaa	Jiří Podbrdský	PR 1803	1998	Alfred Kelsner		80-240-0227-2
1804 / 5	Boj o přežití	Hugo Bokvas	PR 1804	1998	Alfred Kelsner		80-240-0228-0
1805 / 6	Arzenál moci	Jiří Podbrdský	PR 1805	1998	Alfred Kelsner		80-240-0229-9
1806 / 7	Cantrellský mutant	Hugo Bokvas	PR 1806	1998	Swen Papenbrock		80-240-0230-2
1807 / 8	Kůže zla	Jiří Podbrdský	PR 1807	1998	Swen Papenbrock		80-240-0434-8
1808 / 9	Přistání na Lafayette	Hugo Bokvas	PR 1808	1998	Swen Papenbrock		80-240-0435-6
1809 / 10	Honička hyperprostorem	Jiří Podbrdský	PR 1809	1998	Swen Papenbrock		80-240-0436-4
1810 / 11	Cesta na Camelot	Hugo Bokvas	PR 1810	1998	Ralph Voltz		80-240-0437-2
1811 / 12	Konference Galaktiků	Jiří Podbrdský	PR 1811	1998	Ralph Voltz		80-240-0438-0
1812 / 13	Camelot	Hugo Bokvas	PR 1812	1998	Ralph Voltz		80-240-0439-9
1813 / 14	Vrazi z Bröhnderu	Jiří Podbrdský	PR 1813	1998, Juli	Ralph Voltz		80-240-0600-6
1814 / 15	Pod Galornskou hvězdou	Hugo Bokvas	PR 1814	1998	Alfred Kelsner		80-240-0601-4
1815 / 16	Tajemný svět Galornu	Jiří Podbrdský	PR 1815	1998	Alfred Kelsner		80-240-0602-2
1816 / 17	Strážce blaženosti	Hugo Bokvas	PR 1816	1998	Alfred Kelsner		80-240-0603-0
1817 / 18	Gazkarští válečníci	Jiří Podbrdský	PR 1817	1998	Alfred Kelsner		80-240-0604-9
1818 / 19	Test Lafayette	Hugo Bokvas	PR 1818	1998	Swen Papenbrock		80-240-0605-7
1819 / 20	Dávka vivoku	Jiří Podbrdský	PR 1819	1998	Swen Papenbrock: PR 1828		80-240-0773-8
1820 / 21	Intriky na Trokanu	Hugo Bokvas	PR 1820	1998	Swen Papenbrock: PR 1827		80-240-0774-6
1821 / 22	Invaze ježatek	Jiří Podbrdský	PR 1821	1998	Swen Papenbrock: PR 1826		80-240-0775-4
1822 / 23	Nová kůže	Hugo Bokvas	PR 1822	1998	Alfred Kelsner: PR 1825		80-240-0776-2
1823 / 24	Vládci snů	Jiří Podbrdský	PR 1823	1998	Alfred Kelsner: PR 1824		80-240-0777-0
1824 / 25	Centrum Centrifaalů	Hugo Bokvas	PR 1824	1998	Alfred Kelsner: PR 1822		80-240-0778-9
1825 / 26	Bitva o Trieger	Jiří Podbrdský	PR 1825	1998	Alfred Kelsner: PR 1823		80-240-0779-7
1826 / 27	Sběrači šrotu	Jiří Podbrdský	PR 1826	1999, Januar	Swen Papenbrock: PR 1820		80-240-0924-2
1827 / 28	Útěk přes Bröhnder	Hugo Bokvas	PR 1827	1999	Swen Papenbrock: PR 1819		80-240-0925-0
1828 / 29	Hráčské doupě galaxie	Jiří Podbrdský	PR 1828	1999	Swen Papenbrock: PR 1821		80-240-0926-9
1829 / 30	Akce Humanidrom (Druckfehler: Humanidron)	Hugo Bokvas	PR 1829	1999	Swen Papenbrock		80-240-0927-7
1830 / 31	Mentální retardátor	Jiří Podbrdský	PR 1830	1999	Alfred Kelsner		80-240-0928-5
1831 / 32	Rekviem za Smíška	Hugo Bokvas	PR 1831	1999	Alfred Kelsner		80-240-0929-3
1832 / 33	Útěk z Lokworthu	Jiří Podbrdský	PR 1832	1999	Alfred Kelsner		80-240-1052-6
1833 / 34	Trokanská brána	Hugo Bokvas	PR 1833	1999	Alfred Kelsner		80-240-1053-4
1834 / 35	Let Trontteru	Jiří Podbrdský	PR 1834	1999	Swen Papenbrock		80-240-1054-2
1835 / 36	Kontakt s vrahem	Hugo Bokvas	PR 1835	1999	Swen Papenbrock		80-240-1055-0
1836 / 37	Mise ve Fornaxu	Jiří Podbrdský	PR 1836	1999	Swen Papenbrock		80-240-1056-9
1837 / 38	Rebečina nejtěžší partie	Hugo Bokvas	PR 1837	1999	Swen Papenbrock		80-240-1057-7
1838 / 39	Mlčící galaxie	Jiří Podbrdský	PR 1838	1999	Ralph Voltz		80-240-1058-5
1839 / 40	Na prahu absolutna	Hugo Bokvas	PR 1839	1999, Juli	Ralph Voltz		80-240-1206-5
1840 / 41	Vábnička míru	Jiří Podbrdský	PR 1840	1999	Ralph Voltz		80-240-1207-3
1841 / 42	Hon na Ychandora	Hugo Bokvas	PR 1841	1999	Ralph Voltz		80-240-1208-1
1842 / 43	Malý přítel	Jiří Podbrdský	PR 1842	1999	Alfred Kelsner		80-240-1209-X
1843 / 44	Mezi dvěma pány	Hugo Bokvas	PR 1843	1999	Alfred Kelsner		80-240-12
1844 / 45	Lidé z Pentrického mračna	Jiří Podbrdský	PR 1844	1999	Alfred Kelsner: PR 1844 spieg.		80-240-1211-1
1845 / 46	Černé lodě	Vincent Šinský	PR 1845	1999	Alfred Kelsner		80-240-1327-4
1846 / 47	Kruhy	Jiří Podbrdský	PR 1846	1999	Swen Papenbrock		80-240-1328-2
1847 / 48	V moci filozofů	Vincent Šinský	PR 1847	1999	Swen Papenbrock		80-240-1329-0
1848 / 49	Křivé zrcadlo	Jiří Podbrdský	PR 1848	1999	Swen Papenbrock		80-240-1330-4
1849 / 50	Polední svět	Hugo Bokvas	PR 1849	1999	Swen Papenbrock		80-240-1331-2
1850 / 51	Smrt ve snu	Jiří Podbrdský	PR 1850	1999	Ralph Voltz		80-240-1332-0
1851 / 52	Ve sféře snů	Hugo Bokvas	PR 1851	1999	Ralph Voltz		80-240-1333-9
1852 / 53	Galorňanka	Jiří Podbrdský	PR 1852	2000, Januar	Ralph Voltz		80-240-1465-3
1853 / 54	Ve znamení Thoregonu	Hugo Bokvas	PR 1853	2000	Ralph Voltz		80-240-1466-1
1854 / 55	Posel Thoregonu	Jiří Podbrdský	PR 1854	2000	Alfred Kelsner		80-240-1467-X
1855 / 56	Výpad bubliny snů	Hugo Bokvas	PR 1855	2000	Alfred Kelsner		80-240-1468-8
1856 / 57	Shabazzina přikázání	Jiří Podbrdský	PR 1856	2000	Alfred Kelsner		80-240-1469-6
1857 / 58	Maska padá	Hugo Bokvas	PR 1857	2000	Alfred Kelsner		80-240-1470-X
1858 / 59	Posbiové nepláčou	Jiří Podbrdský	PR 1858	2000	Swen Papenbrock		80-240-1632-X
1859 / 60	Souboj v bublině snů	Hugo Bokvas	PR 1859	2000	Swen Papenbrock		80-240-1633-8
1860 / 61	Goedda	Jiří Podbrdský	PR 1860	2000	Swen Papenbrock		80-240-1634-6
1861 / 62	Bomby pro líhňový kosmos	Hugo Bokvas	PR 1861	2000	Swen Papenbrock		80-240-1635-4
1862 / 63	Herreachové vyrážejí	Jiří Podbrdský	PR 1862	2000	Ralph Voltz		80-240-1636-2
1863 / 64	Damorgen hoří	Hugo Bokvas	PR 1863	2000	Ralph Voltz		80-240-1637-X
1864 / 65	V předvečer apokalypsy	Jiří Podbrdský	PR 1864	2000	Ralph Voltz		80-240-1638-9
1865 / 66	Časy teroru	Hugo Bokvas	PR 1865	2000, Juli	Ralph Voltz		80-240-1512-9
1866 / 67	U konce s nadějí	Jiří Podbrdský	PR 1866	2000	Alfred Kelsner		80-240-1513-7
1867 / 68	Snolezec	Hugo Bokvas	PR 1867	2000	Swen Papenbrock		80-240-1514-5
1868 / 69	Naděje Tolkandů	Jiří Podbrdský	PR 1868	2000	Alfred Kelsner		80-240-1515-3
1869 / 70	Zpěv Malých matek	Hugo Bokvas	PR 1869	2000	Alfred Kelsner		80-240-1516-1
1870 / 71	Operace Zázračná svíčka	Jiří Podbrdský	PR 1870	2000	Swen Papenbrock		80-240-1517-X
1871 / 72	Siganská mise	Hugo Bokvas	PR 1871	2000	Swen Papenbrock		80-240-1817-9
1872 / 73	Odkaz Veegů	Jiří Podbrdský	PR 1872	2000	Swen Papenbrock		80-240-1818-7
1873 / 74	Poškozené buňky	Hugo Bokvas	PR 1873	2000	Swen Papenbrock		80-240-1819-5
1874 / 75	Hodina Centrifaalů	Jiří Podbrdský	PR 1874	2000	Ralph Voltz: PR 1874 spieg.		80-240-1820-9
1875 / 76	Mír v Plantagu	Hugo Bokvas	PR 1875	2000	Ralph Voltz		80-240-1821-7

„spieg.“ = Originaltitelbild wird gespiegelt dargestellt

28. cyklus: Heliotské tvrze

28. Zyklus: »Die Heliotischen Bollwerke« – Die Titelbilder entsprechen den deutschen Heften.

Nr.	Titel	Übersetzer	Originaltext	veröffentlicht	Titelbildzeichner	TiBi	ISBN
1876 / 77	Heliotská tvrz (Začíná nový cyklus!)	Jiří Podbrdský	PR 1876	2000	Ralph Voltz		80-240-1822-5
1877 / 78	Trojský kůň	Hugo Bokvas	PR 1877	2000	Ralph Voltz		80-240-1823-3
1878 / 79	Kontakt s Kenteullenem	Jiří Podbrdský	PR 1878	2001, Januar	Alfred Kelsner		80-240-1914-0
1879 / 80	Přízraky v Terranii	Hugo Bokvas	PR 1879	2001	Alfred Kelsner		80-240-1915-9
1880 / 81	Džerové	Jiří Podbrdský	PR 1880	2001	Alfred Kelsner		80-240-1916-7
1881 / 82	Dny chaosu	Hugo Bokvas	PR 1881	2001	Alfred Kelsner		80-240-1917-5
1882 / 83	48 hodin Terranie	Jiří Podbrdský	PR 1882	2001	Swen Papenbrock		80-240-1918-3
1883 / 84	Město trosečník	Hugo Bokvas	PR 1883	2001	Swen Papenbrock		80-240-1919-1
1884 / 85	Kontovo poselství	Jiří Podbrdský	PR 1884	2001	Swen Papenbrock		80-240-2033-5
1885 / 86	Mezi sférickými koly	Hugo Bokvas	PR 1885	2001	Swen Papenbrock		80-240-2034-3
1886 / 87	Po apokalypse	Jiří Podbrdský	PR 1886	2001	Ralph Voltz		80-240-2035-1
1887 / 88	Neviditelní Siganci	Hugo Bokvas	PR 1887	2001	Ralph Voltz		80-240-2036-X
1888 / 89	Tři proti Goušaranu	Jiří Podbrdský	PR 1888	2001	Ralph Voltz		80-240-2037-6
1889 / 90	Zajatci v Terranii	Hugo Bokvas	PR 1889	2001	Ralph Voltz		80-240-2038-6
1890 / 91	Šaogenská říše nebes	Jiří Podbrdský	PR 1890	2001	Alfred Kelsner		80-240-2039-4
1891 / 92	Sedmihláska	Hugo Bokvas	PR 1891	2001, Juli	Alfred Kelsner		80-240-2042-0
1892 / 93	Když vyhasl hvězdný svit	Jiří Podbrdský	PR 1892	2001	Alfred Kelsner		80-240-2043-9
1893 / 94	Ofenzíva Traalu	Hugo Bokvas	PR 1893	2001	Alfred Kelsner		80-240-2144-7
1894 / 95	Zapomenutý národ	Jiří Podbrdský	PR 1894	2001	Swen Papenbrock		80-240-2145-5
1895 / 96	Boj o KONNEX A	Hugo Bokvas	PR 1895	2001	Swen Papenbrock		80-240-2146-3
1896 / 97	Souboj trpaslíků	Jiří Podbrdský	PR 1896	2001	Swen Papenbrock		80-240-2147-1
1897 / 98	Šach Džerrům	Hugo Bokvas	PR 1897	2001	Swen Papenbrock		80-240-2218-4
1898 / 99	Daška	Jiří Podbrdský	PR 1898	2001	Alfred Kelsner		80-240-2219-2
1899 / 100	Katastrofa v Deltě	Hugo Bokvas	PR 1899	2001	Alfred Kelsner		80-240-2220-6

29. cyklus: Šestý posel

29. Zyklus: »Der Sechste Bote« – Die Titelbilder entsprechen den deutschen Heften. Die Reihe wurde vor Erreichen des Zyklusendes vorzeitig beendet.

Nr.	Titel	Übersetzer	Originaltext	veröffentlicht	Titelbildzeichner	TiBi	ISBN
1900 / 101	Thoregon	Jiří Podbrdský	PR 1900	2001	Alfred Kelsner: PR 1900 rück spieg		80-240-2221-4
1901 / 102	Smrtící Tessmové	Hugo Bokvas	PR 1901	2001	Alfred Kelsner		80-240-2222-2
1902 / 103	U Sečenů	Jiří Podbrdský	PR 1902	2001	Ralph Voltz		80-240-2223-0
1903 / 104	Seizmický poplach	Hugo Bokvas	PR 1903	2001	Ralph Voltz		80-240-2224-9
1904 / 105	Chrononauti	Jiří Podbrdský	PR 1904	2002, Januar	Ralph Voltz		80-240-2281-8
1905 / 106	Mezi časy	Hugo Bokvas	PR 1905	2002	Ralph Voltz		80-240-2282-6
1906 / 107	Střet	Jiří Podbrdský	PR 1906	2002	Swen Papenbrock		80-240-2283-4
1907 / 108	Paradoxní čas	Hugo Bokvas	PR 1907	2002	Swen Papenbrock		80-240-2284-2
1908 / 109	Útočiště v Ledovém moři	Jiří Podbrdský	PR 1908	2002	Swen Papenbrock		80-240-2285-0
1909 / 110	Seizmolog	Hugo Bokvas	PR 1909	2002	Swen Papenbrock		80-240-2286-9
1910 / 111	Trosečníci na Thorrimu	Jiří Podbrdský	PR 1910	2002	Oliver Johanndrees		80-240-2287-7
1911 / 112	Flotila zbabělců	Jiří Podbrdský	PR 1911	2002	Oliver Johanndrees		80-240-2305-9
1912 / 113	Muž v cylindru	Hugo Bokvas	PR 1912	2002	Oliver Johanndrees		80-240-2306-7
1913 / 114	Jedderova mise	Jiří Podbrdský	PR 1913	2002, Mai	Oliver Johanndrees		80-240-2307-5

„rück“ = Rückseite des umlaufenden Originaltitelbildes / „spieg“ = Originalbild wird gespiegelt dargestellt

Quellen

• Databáze Multiversa
• LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi: Perry Rhodan - Thoregon (Datenbank für tschechische SF-Bücher)
• Sci-Fi Suchmaschinen: Vědecká knihovna v Olomouci: HLAVNÍ KATALOG (Vyhledávání), scifi.pikachu.cz (Hledání)