Die Hölle der Druuf

Aus Perrypedia
(Weitergeleitet von Quelle:PUMIA78)
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Google translator: Translation from German to English.
Google translator: Překlad z němčiny do češtiny.
Google translator: Vertaling van het Duits naar het Nederlands.
Google translator: ドイツ語から日本語への翻訳
Google translator: Traduction de l'allemand vers le français.
Google translator: Tradução do alemão para o português.
Überblick
Serie: Perry - Unser Mann im All (Band 78)
PUMIA078.jpg
© Heinrich Bauer Verlag KG
Titelbildinspiration:
A036 1.JPG
Atlan 36
© Heinrich Bauer Verlag KG

Titel: Die Hölle der Druuf
Untertitel: PERRY im Roten Universum – der Strudel der Zeit verschlingt die CREST...
Enthaltene Geschichten:
  • Die Hölle der Druuf
Autor: Dirk Hess
Zeichner & Illustratoren:

Marina Bucciarelli

Erstmals erschienen: Donnerstag, 12. Juli 1973
Handlungszeitraum: ca. 3300
Handlungsort: CREST
Bezug: Der Comic macht inhaltliche Anleihen bei den Perry Rhodan-Romanen Nr. 64 »Im Zeit-Gefängnis« und 306 »Keine Rettung für Schlachtschiff Omaso«.
Besonderes:

Star-Galerie: Zeichnung

Handlung

Perry hat die Expedition zum Zentrum aller Universen unterbrochen. Als er und seine Mannschaft mit der CREST die 3. Galaxis durchfliegen, entdecken sie eine unheimliche Invasion. Fremde aus einer anderen Dimension dringen in das Einstein-Kontinuum ein. Die CREST fliegt ein pulsierendes Wirbelfeld an, das die Brücke zur anderen Dimension darstellt.

Atlan erinnert sich, dass es schon vor langer Zeit einmal eine Verbindung zu dem Höllenuniversum gab. Vor mehreren Jahrhunderten bedrohten die Eroberer aus dem Druuf-Universum die Galaxis. Ist die Gefahr erneut zurück? Die CREST wird von Zeitfeldern erfasst, die die Realzeit dehnen. Perry verliert die Kontrolle über das Schiff. Dann, nachdem alle Zeitmesser an Bord kurz stehengeblieben sind, laufen die Uhren weiter. Die CREST ist jetzt im Roten Universum. Auf den Bildschirmen sind nur unbekannte Sternkonstellationen zu sehen. Atlan und Perry sind besorgt. Wieviel Zeit vergeht gerade in ihrem Universum? Ein Sonnensystem mit vier Planeten gelangt in die Reichweite der Sensoren. Perry entschließt sich, auf einem der Planeten zu landen. Es scheint eine Ödwelt zu sein, und Gucky moniert das Fehlen jeglicher Vegetation. Auch Mohrrüben wird er dort nicht finden.

Ernst Ellert betritt die Kommandozentrale. Er hat dieses Universum schon einmal besucht, deshalb hat Perry ihn für den Landetrupp ausgewählt. Die Massetaster der CREST können kein Zeichen einer Zivilisation entdecken. Dann landet die CREST und das Team steigt aus. Es ist absolut windstill und kein Laut ist zu hören. Shira entdeckt einige fliegende Insekten, die in der Luft zu schweben scheinen. Ihre Flügel bewegen sich kaum wahrnehmbar. Perry hat die Erklärung schnell gefunden. Auf diesem Planeten verläuft die Zeit wesentlich langsamer, nur die Menschen können sich mit normaler Geschwindigkeit bewegen. Er nimmt an, dass der langsame Zeitablauf für das gesamte Rote Universum gilt.

Shira untersucht einige Blumen, doch die sind spröde wie Glas und zerbrechen. Nach einer Weile gelangen die Freunde an einen See. Das Wasser und die Wellen sehen aus wie auf einem Foto, nichts bewegt sich. In dem glasartigen Wasser können sie Fische entdecken, die aber ebenfalls bewegungslos sind.

Goratschin macht die anderen auf einen langgezogenen, dumpfen Ton aufmerksam. Es ist, als wenn man ein Tonband viel zu langsam abspielt. Sie können das Geräusch einer Raupe zuordnen. In Wirklichkeit ist der Ton wahrscheinlich eine Art helles Zirpen. Ein Stück weiter stehen Wassertropfen in der Luft. Es ist ein eingefrorener Regenschauer. Sie müssen den Regenschauer umgehen, denn die Tropfen lassen sich nicht bewegen. Als sie einen Hügel umrunden, stehen sie plötzlich vor einem fremden Raumschiff. Auch die Mannschaft ist schnell gefunden. Es sind Menschen, die wie Puppen herumstehen. Shira möchte gerne einige der fremden Raumfahrer in die CREST schaffen, um sie zu untersuchen, doch sie lassen sich nicht bewegen. Gucky gelingt es, eine Frau an Bord der CREST zu teleportieren. Als er wieder erscheint, bringt er eine alarmierende Nachricht mit: Die CREST wird angegriffen!

Perry will ihn beruhigen. Sie sind ja schneller als jeder Angreifer, doch Gucky widerspricht ihm. Die Terraner werden merklich langsamer und passen sich dem Zeitablauf des Roten Universums an. Als das Team zur CREST zurückkehrt, sehen sie am Himmel einige Raumschiffe. Atlan ist sich sicher: Es sind die Druuf, die Herren in diesem Universum. Als sie feuern, bewegen sich die Strahlenbahnen wie in Zeitlupe auf die CREST zu. Perry befiehlt, dass die CREST den Schutzschirm aktivieren soll. Keinen Moment zu früh gelingt es und die ersten Treffer schlagen in den Schutzschirm ein. Es sieht aus, als wenn die Druuf-Schiffe schneller werden, doch umgekehrt ist es richtig. Die Menschen werden langsamer. Dann befiehlt Perry den Start der CREST. Sie soll im Ortungsschatten der Sonne warten. Als die CREST gestartet ist, ist Perry mit seinem Team allein auf dem Planeten. Sie kehren zu den anderen Raumfahrern zurück, in der Hoffnung, sich verständigen zu können.

Kurz darauf ist es soweit. Die Raumfahrer nehmen Perry und seine Freunde wahr. Gucky kann die Gedanken lesen. Die Raumfahrer fürchten sich vor den Druuf. Perry erfährt eine unglaubliche Geschichte. Das Raumschiff der Fremden wurde von den Druuf gekapert und in das Rote Universum entführt. Das war am 26. August 2345. Perry ist entsetzt, denn das geschah vor über tausend Jahren. Als Beweis zeigt Perry den Raumfahrern eine aktuelle Ausgabe der Terrania-News mit einem Bericht über Perrys Expedition. Mitten in der Unterhaltung warnt Shira die anderen. Die Druuf sind gelandet und nähern sich. Perry und sein Team ziehen ihre Waffen.

Perry erkennt, dass sich die Druuf im Ultraschallbereich verständigen. Das macht die Kommunikation so gut wie unmöglich. Dann feuern die Druuf Warnschüsse ab, die neben Perry und den anderen in den Boden fahren. Perry fordert die Mutanten auf, einzugreifen. Während Goratschin erfolgreich einige Druuf bekämpfen kann, wirbelt Gucky ein paar andere Druuf telekinetisch durch die Luft. Doch es sind zu viele, und Elea, eine Frau aus der anderen Raumfahrermannschaft, wird von einem Druuf gepackt. Perry, der seine Waffe einsetzen will, wird vom Anführer der Raumfahrer daran gehindert. Der Druuf verschwindet mit Elea. Perry lässt die Raumfahrer und Shira durch Gucky an Bord der CREST teleportieren. Als Gucky zurückkehrt, sind Perry und die Mutanten umzingelt. Ellert wird überrumpelt, und Perry kann ihn im letzten Moment mit einem Schuss retten. Die Druuf schaffen eine riesige Strahlenkanone heran, und die Lage spitzt sich zu. Ein Treffer aus der Strahlenkanone überschüttet das Landeteam mit Felsbrocken. Zu einem zweiten Schuss kommen die Druuf nicht mehr, denn Gucky greift telekinetisch ein und die Waffe explodiert.

Gucky kann die Gedanken von Elea orten. Sie befindet sich tief unter dem Landeteam. Es bleibt nicht viel Zeit zum überlegen, denn schon nähern sich erneut Druuf-Raumschiffe. Gucky teleportiert mit dem Landeteam in den Untergrund. Sie finden sich in einer unterirdischen Station wieder, von der aus die Druuf die Invasion steuern. Ein riesiger Komplex, groß wie eine Stadt liegt hier im Fels verborgen. Es dauert nur Minuten, dann sind sie entdeckt worden und eine Schallwellenfront gellt durch die Tunnel und Hallen. Es schmerzt in den Ohren. Perry fordert Gucky auf, sie in einen abgelegenen Stollen zu teleportieren. Dort ist es ruhiger. Von dort gehen sie weiter bis zum nächsten Maschinensaal. Dort stehen sie plötzlich vor einer leuchtenden Kristallsubstanz, die unter einem Schirmfeld liegt. Perry ist sich sicher, die Invasionswaffe der Druuf gefunden zu haben. Mit Hilfe der Kristalle bringen die Druuf die Gehirne ihrer Gegner unter Kontrolle. Zusammen mit Ellert unternimmt Perry den Versuch, die Kristallmasse umzuprogrammieren. Sie soll künftig gegen die Druuf eingesetzt werden. Sie arbeiten wie die Wilden, da tauchen die ersten Druuf im Maschinensaal auf. Perry hat keine Zeit mehr, die Programmierung nochmals zu überprüfen. Goratschin zerstört vorsichtig mit einem schwachen Zündimpuls den gesicherten Behälter, und die Hypnokristalle breiten sich wie feiner Nebel aus.

Vorsichtshalber treten Perry und seine Freunde die Flucht an, während die Kristalle sich in den Gehirnen der Druuf einnisten. Gucky hat Elea angepeilt, die sich in der Nähe befindet. Als Goratschin ein Schott zerstört, das den Weg versperrt, finden sie Elea. Sie ist angekettet und berichtet, dass der Kommandant der Druuf sich im selben Raum befindet. Mithilfe eines Akustikdekoders kann man sich mit dem Druuf verständigen. Der Kommandant spricht zu den Menschen und kündigt an, sie zu töten. Ellert sieht eine Chance. Als Parapoler versucht er, den Kommandanten zu übernehmen. Der Druuf ist stark und wehrt sich heftig, doch Ellert kann die Kontrolle erlangen. Goratschin befreit Elea von ihren Fesseln, dann bringt Gucky das Mädchen in die CREST.

Plötzlich kommt Ellert wieder in seinem Körper zu sich. Der Druuf hat ihn verdrängt und geht nun seinerseits zum Angriff über. Der Kommandant schickt Hypnokristalle aus, die Perry handlungsunfähig machen. Da taucht Gucky auf und teleportiert ihn, Ellert und Goratschin in die CREST. Dort verliert Perry keine Zeit und ordnet die sofortige Rückkehr in das heimatliche Universum an. Als die CREST den bekannten Energiewirbel durchstößt, strahlt Perry eine Gravitationsbombe ab, die den Wirbel zerreißt und das Tor zum Roten Universum schließt. Die Überlappungsfront existiert nicht mehr, und die Invasion der Druuf ist gescheitert. Nun können Perry und seine Freunde die Expedition zum Zentrum aller Universen fortsetzen.