Der träumende Planet

Aus Perrypedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Google translator: Translation from German to English.
Google translator: Překlad z němčiny do češtiny.
Google translator: Vertaling van het Duits naar het Nederlands.
Google translator: ドイツ語から日本語への翻訳
Google translator: Traduction de l'allemand vers le français.
Google translator: Tradução do alemão para o português.

Der träumende Planet ist der Titel einer Fan-Kurzgeschichte von Erik Nagel, enthalten im Sammelband Begegnung an der Großen Leere.

Handlung

Eine Space-Jet der BASIS mit dem Eigennamen JOKER unter dem Kommando von Marius Bernstein ist seit zwei Tagen mit einem Vermessungs- und Kartographierungsauftrag in der Umgebung des Pulsars Borgia unterwegs. In 25.000 Lichtjahren Entfernung von der BASIS entdeckt man ein System von vier Planeten, darunter eine Sauerstoffwelt, die seltsame hyperenergetische Emissionen zeigt, insbesondere ein psionisches Grundrauschen.

Nach genaueren Messungen stellt man verblüfft fest, dass die Oberfläche des Planeten zu 43 Prozent aus Howalgonium besteht. Bernstein entscheidet, auf dem nun Treasure genannten Planeten zu landen, schärft aber den anderen drei Besatzungsmitgliedern, insbesondere dem übereifrigen Hobby-Geologen Perta Konius, strengste Vorsicht ein. Der Planet besitzt eine reichhaltige Pflanzenwelt, aber seltsamerweise kein tierisches Leben. Die Oberfläche ist bedeckt mit drei Meter hohen Obelisken aus reinem Howalgonium.

Außer der Akonin Dela von Horis, die die Nachtwache hält, träumen in dieser Nacht alle Besatzungsmitglieder denselben Traum: Admiral Malu ark Theris, dessen Planet Voran sich in einem Konflikt mit einem »namenlosen Bösen« befindet, kommandiert die AILITI, das letzte verbleibende Raumschiff der Heimatflotte Vorans. Der Gegner hat die Hauptstreitmacht Vorans durch einen Trick von dem Planeten weggelockt, und dann die verbliebene 5000 Raumer starke Heimatflotte mit überlegenen Kräften aufgerieben. Der Traum endet, als Theris sich dem Gegner zu einem letzten, aussichtslosen Gefecht stellt, um genügend Zeit zu gewinnen, bis die Hauptflotte zum Schutz Vorans zurückkehrt.

Konius hat schnell die Obelisken in Verdacht, psionische Botschaften auszusenden, die die Träume des Erkundungsteams lenken. Bernstein verbietet ihm, einen Obelisken aufzuschneiden, bevor man Genaueres über den Planeten weiß. Stattdessen werden er und das vierte Besatzungsmitglied Annike Duraschwili mit einem Shift ausgesandt, die Umgebung zu erforschen. Bei ihrem Ausflug entdecken sie in einer offensichtlich künstlich angelegten Höhle ein Denkmal Theris, samt Ton- und Bildaufzeichnungen über sein Leben.

In der Space-Jet entdeckt mittlerweile Bernstein, dass die Biosphäre des Planeten offenbar künstlich so modifiziert worden ist, ein möglichst unveränderliches Klima zu gewährleisten. Die Pflanzen sondern ein Gift ab, das das Entstehen tierischer Lebewesen verhindert. Auch diese Maßnahme konserviert letzten Endes die Ökologie des Planeten in einem ewig unveränderlichen Zustand.

In der Nacht träumt die Besatzung ihren zweiten gemeinsamen Traum. Diesmal spielt der voranische Diplomat Derris vok Tibul die Hauptrolle, der den Streit zwischen den benachbarten Imperien der Kalabiter und Subanen um einen rohstoffreichen Planeten schlichten soll. Er löst das Problem, indem er den Planeten mitsamt seines eigenen Schiffes vernichtet.

Die Galaktiker vermuten mittlerweile, dass es sich bei Treasure um ein gigantisches Museum oder die Grabstätte der Voraner handeln muss. Eine Untersuchung zeigt, dass der ganze Planet von Höhlen wie die bereits gefundene durchzogen ist. Konius findet eine versiegelte Höhle und bricht sie auf, sehr zum Missfallen von Bernstein.

Wieder endet ein Tag auf dem Planeten und die vier Besucher träumen den dritten Traum: Seit Jahrhunderttausenden werden die zwölf Systeme der Voraner immer wieder in Kriege hineingezogen und von Gegnern bedroht, die ihnen ihre Schätze und ihr Wissen neiden. Nun ist das Ende abzusehen. Die Zahl der Voraner ist in den letzten tausend Jahren immer mehr geschrumpft. Illur dek Hasak, der Führer der Voraner, schlägt dem Rat des Volkes vor, ihre Planeten aufzugeben und anderswo einen Neuanfang zu versuchen. Die Siedlungswelten der Voraner sollen zerstört werden, damit niemandem ihr Wissen in die Hände fallen kann. Nur in einer abgelegenen Region der Galaxie soll ein Planet in eine Erinnerungsstätte an die Voraner umgeformt werden. Und dort soll für Besucher, die sich würdig erweisen, ein Geschenk deponiert werden.

Nun, da die Geschichte und Bedeutung Treasures offenbar geworden sind, schlägt Konius die Anforderung eines professionellen Untersuchungsteams von der BASIS vor. Bernstein glaubt jedoch nicht, dass die Galaktiker schon die Reife besitzen, das Erbe der Voraner zu würdigen. Er überzeugt die Mannschaft, die Entdeckung geheim zu halten und alle Spuren aus dem Syntron der Space-Jet zu löschen.

Als die JOKER abfliegt, beginnen die Obelisken in einem roten Licht zu glühen. Bernstein glaubt, eine Botschaft der Dankbarkeit zu spüren.