IBAN: DE30 2585 0110 0046 0424 20
BIC: NOLADE21UEL
Stichwort: PERRYPEDIA
Institut: SK Uelzen Lüchow-Dannenberg
Kontoinhaber: PERRY RHODAN FAN ZENTRALEDeine Spenden helfen, die Perrypedia zu betreiben.Diskussion:Aasin
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
»Fies« ist Umgangssprache. Welches Synonym wäre passend: »Ekelhaft«? »Widerwärtig«? --Johannes Kreis (Diskussion) 07:09, 19. Mär 2014 (CET)
- Zumindest wenn man die Bedeutung in Niederbayern nimmt, in dem Kontext keins von beiden. Jemand, der fies ist, ist bösartig, gemein.
- In anderem Kontext hat es noch eine weitere Bedeutung: Ein fieses Problem, ist ein sehr schwieriges Problem. Evtl. mit leichtem Anklang zu "nicht fair".
- Ein fieser Geruch wiederum (schon wieder anderer Kontext ;-) ), wäre dann wohl ekelhaft, wiederwärtig, wie es auch im Duden steht, evtl. aber auch einfach beißend oder so. ;-)
- Na ja, und evtl. drückt man auch gleich noch mehr damit aus. Umgangssprache wird ja hauptsächlich gesprochen und dann kommt noch Betonung, Gestik und so dazu.
- Aber nun, der erste Fall scheint mir im Artikel gegeben zu sein, also »bösartig/gemein und hinterhältig«. --NAN (Diskussion|Beiträge) 07:45, 19. Mär 2014 (CET)
- »Fies« war glaub ich ein Begriff, der im Heft vorkam, und »gemein«, wie NAN oben schreibt, dürfte hier dem Charakter Aasins am nächsten kommen. --Beejay (Diskussion) 08:42, 19. Mär 2014 (CET)
- PR 2505 S.12 Lanzenkaur: »Ihr seid mehr als das!«, ereiferte sich Lanzenkaur. »Ihr seid echt fiese Schurken ohne Gewissen! Bösewichter! Verbrecher! Schufte!« Fies ist also wörtlich aus der Quelle übernommen und hat seine Richtigkeit. --GolfSierra (Diskussion) 11:44, 19. Mär 2014 (CET)
- UGS sollte im beschreibenden Text vermieden werden, auch wenn es so in der Quelle stehen mag. In einem Zitat wäre es was anderes. --Johannes Kreis (Diskussion) 13:31, 19. Mär 2014 (CET)
- Hab mal »fies« durch »gemein« ersetzt, hoffe das ist ok für alle. --Beejay (Diskussion) 14:20, 19. Mär 2014 (CET)
- UGS sollte im beschreibenden Text vermieden werden, auch wenn es so in der Quelle stehen mag. In einem Zitat wäre es was anderes. --Johannes Kreis (Diskussion) 13:31, 19. Mär 2014 (CET)
- PR 2505 S.12 Lanzenkaur: »Ihr seid mehr als das!«, ereiferte sich Lanzenkaur. »Ihr seid echt fiese Schurken ohne Gewissen! Bösewichter! Verbrecher! Schufte!« Fies ist also wörtlich aus der Quelle übernommen und hat seine Richtigkeit. --GolfSierra (Diskussion) 11:44, 19. Mär 2014 (CET)
- »Fies« war glaub ich ein Begriff, der im Heft vorkam, und »gemein«, wie NAN oben schreibt, dürfte hier dem Charakter Aasins am nächsten kommen. --Beejay (Diskussion) 08:42, 19. Mär 2014 (CET)