Atlan Comic spanisch

Aus Perrypedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Google translator: Translate from German to English.
Google translator: Přeložte z němčiny do češtiny.
Google translator: Vertalen van Duits naar Nederlands.
Google translator: ドイツ語から日本語への翻訳
Google translator: Traduire de l'allemand vers le français.
Google translator: Traduzir do alemão para o português.

Neben den bekannten deutschen Comic-Versionen der Perry Rhodan-Serie gab es auch meist kurzlebige Veröffentlichungen in anderen Sprachen, so auch in spanisch.

Übersicht

Ein regionaler Verleger aus Spanien, José Dalmau Socias (Dalmau Socias Editors S.A.), veröffentlichte im Jahre 1981 insgesamt drei Ausgaben eines Atlan-Comics in spanischer Sprache. Der in Barcelona ansässige Verlag war nur vier Jahre aktiv und brachte in dieser Zeitspanne nicht mehr als neun verschiedene Serien mit insgesamt 79 Ausgaben heraus. Außer der Atlan-Serie wurden auch Comics mit Superhelden, Abenteurern und Dschungelhelden herausgegeben, die die damals populären Themen im Comicbereich bedienten.

Alle drei Atlan-Comics erschienen unter der Bezeichnung Atlan: El Galáctico Solitario (Atlan, der Einsame der Galaxis) und teilten sich ein gemeinsames Layout. Sie erschienen im Format 26 x 20 cm und umfassten 52 Seiten. Die Umschlagseiten waren außen und innen farbig, der Mittelteil (48 Seiten) in schwarz-weiß ausgeführt. Der Verkaufspreis betrug 75 Pesetas, was nach damaligem Wechselkurs etwa 2,50 DM entsprach.

Die Comic-Serie umfasste die Abenteure dreier Helden, Atlan, Diaman und Marino. Die dargestellten Geschichten wurden in Form von Fortsetzungen veröffentlicht, wobei jede Hauptfigur unabhängig voneinander ihre eigene Comic-Geschichte erhielt. Interessanterweise umfasst die Atlan-Geschichte aus Ausgabe 1 nur 12 Seiten, obwohl sie der Comic-Serie den Namen gab. Die Serie wurde wohl überhastet nach der dritten Ausgabe abgebrochen, obwohl die Geschichten mit dem Hinweis »Fortsetzung folgt« endeten.

Die Titelbilder wurde durch Lluís Bargalló erstellt.

Inhalt Ausgabe 1

ATLAN: CUANDO ICKS DESPIERTA - Wenn Icks erwacht (Seite 1 - 12). Der Titel ist dem Untertitel des Bandes 114 der Serie Perry - Unser Mann im All aus dem Jahre 1974 entlehnt.

DIAMAN: CONTRA LOS LADRONES DE JOYAS / 2ª parte - Gegen die Juwelendiebe / Teil 1 (Seite 31 - 48)

In dieser Ausgabe ist Marino noch nicht vertreten.

Inhalt Ausgabe 2

ATLAN (Seite 1 - 12)

DIAMAN: CONTRA LOS LADRONES DE JOYAS / 2ª parte - Gegen die Juwelendiebe / Teil 2 (Seite 13 - 36)

MARINO: EL MAR GUARDA UN SECRETO / 1ª parte - Die See bewahrt ihr Geheimnis / Teil 1 (Seite 31 - 48)

ISBN 10: 8474640865 / ISBN 13: 9788474640861

Inhalt Ausgabe 3

ATLAN (Seiten 1 - 12)

DIAMAN: CONTRA LOS ESPÍAS / 1ª parte - Gegen die Spione / Teil 1 (Seite 13 - 30), Fortsetzung angekündigt, jedoch unvollständig

MARINO: EL MAR GUARDA UN SECRETO / 2ª parte - Die See bewahrt ihr Geheimnis / Teil 2 (Seite 31 - 48), Fortsetzung angekündigt, jedoch unvollständig

Titelbilder

Atlan Comic 1 ESP.jpg
Ausgabe 1
Zeichner: Lluís Bargalló
© DS Editors
Atlan Comic 2 ESP.jpg
Ausgabe 2
Zeichner: Lluís Bargalló
© DS Editors
Atlan Comic 3 ESP.jpg
Ausgabe 3
Zeichner: Lluís Bargalló
© DS Editors

Quelle

Dalmau Socias Editors S.A.