Diskussion:Lajuures

Einmal wird gesagt, die Lajuures haben eine tiefblaue Hautfarbe, kurz danach ist von goldgelb marmorierter Farbe die Rede. Was denn jetzt? --Pisanelli (Diskussion) 15:39, 19. Mai 2014 (CEST)

Stell dir einen blauen Stein vor, der gelbe Adern hat. dann ist der gelb marmoriert. Bei Steaks ist das auch. fein marmoriert heisst, feine Fetteinlagerungen im ansonsten roten Fleisch. --Poldi (Diskussion) 16:29, 19. Mai 2014 (CEST)

Hab's jetzt mal so formuliert, dass keine Mißverständnisse auftauchen. Aber müsste die Haut an diesen Stellen nicht eigentlich grünlich erscheinen? --Pisanelli (Diskussion) 16:56, 19. Mai 2014 (CEST)

Es war schon richtig so. Marmoriert ist auch die richtige Bezeichnung dafür. daher ist deine Änderung nicht wirklich eine Verbesserung. Sichu Dorksteigers Haut ist beispielsweise grün mit gold marmoriert. --Poldi (Diskussion) 17:36, 19. Mai 2014 (CEST)

Genau genommen, ist das jetzt so ergänzt sogar falsch, oder? Die gesamte Haut ist mit einem Marmor ähnlichen Muster/Struktur versehen, also marmoriert. Auf die einzelnen andersfarbigen Stellen bezogen macht das keinen Sinn?

Also für mich ginge das Wort marmoriert für sich stehend in Ordnung. Aber wenn ihr denkt, das braucht mehr Erläuterung: wie wäre es damit, die Bedeutung aus zu schreiben? "Mit einem der Oberfläche von Marmor ähnlichen Muster versehen" hört sich für meine Ohren jetzt auch nicht so toll an, aber wäre vielleicht ein guter Kompromiss? --NAN (Diskussion|Beiträge) 18:42, 19. Mai 2014 (CEST)

Öh, jetzt kapier' ich gar nichts mehr. Ist die Haut "im Gesamten" eher goldgelb marmoriert. Dann kann sie aber nicht mehr tiefblau sein. Vielleicht kann man ja sagen, "eigentlich wäre sie tiefblau, aber durch das gelbe Blut wirkt sie goldgelb marmoriert"?--Pisanelli (Diskussion) 19:29, 19. Mai 2014 (CEST)

Stell Dir Sichu Dorksteigers Haut vor, denk Dir die grünen Flächen tiefblau und am Kopf statt der langen Haare eine "Nest"-Frisur - dann hast Du den Lajuures (zumindest stell ich mir so "tiefblau mit gelber Marmorierung" vor ;) )

Heft: PR 2573
© Heinrich Bauer Verlag KG

--Andi47 (Diskussion) 19:39, 19. Mai 2014 (CEST)

Ich glaub, ich hab' da Probleme ;) Macht mal, wie Ihr denkt! --Pisanelli (Diskussion) 19:45, 19. Mai 2014 (CEST)

Habe jetzt die Info in der Quelle nachgeschlagen.

Einerseits Abbitte in Richtung Pisanelli: Deine Änderung war so falsch nicht, wie von mir zunächst gedacht und auch geschrieben.

In der Quelle wird klar auf Arme und Gesicht eingeschränkt und dann noch weiter, dass nur das Gesicht marmoriert wirkt. (Vermute mal, die Adern in den Armen genügen nicht für den "Marmor-Effekt".) Ist verflixt schwer, da alternative, eigene Formulierungen zu finden, ohne von der Aussage der Quelle abzuweichen (ein Grund, warum ich persönlich nur sehr ungern Glossare/Lexikon/... als Quelle verwende). In dem Fall wich unser Artikel dann denke ich von der Aussage der Quelle auch ab.

Habe jetzt aber mal versucht, das aufbauend auf der Vorarbeit von Johannes etwas einzustampfen. Denke ist ziemlich an der Aussage im Glossar dran und zugleich soweit möglich in eigenen Worten formuliert (goldgelb z.B. lässt sich halt leider schwer durch eigene Worte ersetzen ;-)

Alternativen für marmoriert wären übrigens "geädert", "gemasert", "gesprenkelt". Ich setze mal noch "gemasert" ein. --NAN (Diskussion|Beiträge) 06:25, 20. Mai 2014 (CEST)

PS: So wie im Glossar beschrieben, sehen die Lajuures definitiv anders aus, als Sichu Dorksteiger auf dem Bild. Sichus Muster scheinen ja nicht durch durchscheinende Venen zu entstehen, sondern durch entsprechende Pigmentierung der Haut. --NAN (Diskussion|Beiträge) 06:27, 20. Mai 2014 (CEST)

Leute, habt ihr noch nie Marmor gesehen? :) Der ist i.d.R. weiß, und er ist von andersfarbigen Adern durchzogen. Genauso ist es bei den Lajuures. Die Hautfarbe ist blau, die Adern sind gelb. --Johannes Kreis (Diskussion) 07:17, 20. Mai 2014 (CEST)

Nur im Gesicht und an den Armen sichtbar, nur bei ersterem ergibt sich ein Muster wie bei Marmor. --NAN (Diskussion|Beiträge) 07:47, 20. Mai 2014 (CEST)