Diskussion:Michaela Straková

Identität

Ich habe den starken Verdacht, dass Michaela Straková mit Michaela Škultéty identisch ist. Der Namenswechsel könnte durch Heirat, evtl. auch nach einer Scheidung oder als Pseudonym, begründet sein. Die Regelmäßigkeit der Reihenfolge in der Übersetzerliste der tschechischen PR-Heftserie lässt darauf schließen. Ein konkreter Beleg dafür konnte noch nicht gefunden werden. In den tschechischen Literatur-Datenbanken sind Titel von Michaela Straková aus den Jahren 1997 bis 2000 (eine Neuauflage 2003 stammt im Original von 1997) verzeichnet, während für Michaela Škultéty Titel erst ab 2000 zu finden sind. Dies würde zum Wechsel in der PR-Übersetzerliste passen, der in der 43. KW 2000 mit Nr.281 erfolgte. --Zapp 10:20, 26. Dez. 2009 (CET)